Yâ Rab dilimi sehv ü hatâdan sakla
Endîşemi tezvîr ü riyâdan sakla
Basdım reh-i vâdî-i rübâîye kadem
Ta'n-ı hâr-ı nâdân-ı dü-pâdan sakla
Nefi
Sözcükler
sehv: hata, yanlış
endişe: düşünce
tezvir: söze yalan karıştırma
sehv: hata, yanlış
endişe: düşünce
tezvir: söze yalan karıştırma
riya: ikiyüzlülük
reh: yol
kadem: adım, ayak
tan (ta'n): yerme, ayıplama
har: eşek
nadan: cahil
dü: iki
pa: ayak
Günümüz Türkçesi
Ya Rab, dilimi kusur ve hatadan koru
Düşüncemi yalan ve ikiyüzlülükten koru
Rubai vadisinin yoluna ayak bastım
İki ayaklı cahil eşeklerin ayıplamasından koru
İlgili Sayfalar
reh: yol
kadem: adım, ayak
tan (ta'n): yerme, ayıplama
har: eşek
nadan: cahil
dü: iki
pa: ayak
Günümüz Türkçesi
Ya Rab, dilimi kusur ve hatadan koru
Düşüncemi yalan ve ikiyüzlülükten koru
Rubai vadisinin yoluna ayak bastım
İki ayaklı cahil eşeklerin ayıplamasından koru
İlgili Sayfalar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Desteğiniz bizim için önemli. Daha iyi içerikler üretebilmemiz için hem "Takip Et" butonuna tıklayarak hem de yorumlarınızla bize destek olabilirsiniz. Ayrıca sayfaya daha rahat ulaşmak için sayfamızı sık kullanılanlar klasörüne eklemeyi unutmayınız.