Merhem Görürem

Rubai

Ben leblerini canıma emsem görürem
Gözün yarasın gönüle merhem görürem
Aşkın odı ki yaka iki cihânı
Ben kendü canıma yalınız kem görürem

Kadı Burhanettin

Günümüz Türkçesi

Ben dudaklarını canıma ilaç görürüm
Gözünün yarasını gönle merhem görürüm
Aşkının ateşi ki yakar iki dünyayı
Yalnız ben kendi canıma az görürüm

Sözcükler

leb. dudak
em: ilaç
od: ateş
iki cihan: dünya ve ahiret
kem: eksik, noksan, az

İlgili Sayfalar

👉 Kadı Burhanettin

👉 Divan Şiiri Örnekleri

👉 Rubai

Konu Anlatımı İndir 👇