Rubai

Eslâf kapıldıkça güzelden güzele
Fer vermiş o neşveyle gazelden gazele
Sönmez seher-i haşre kadar şiir-i kadîm
Bir meş'aledir devredilir elden ele

Yahya Kemal Beyatlı


Günümüz Türkçesi

Öncekiler kapıldıkça güzelden güzele
O keyifle canlılık vermiş gazelden gazele
Sönmez kıyamet sabahına kadar eski şiir
Bir meşaledir devredilir elden ele

Sözcükler

eslaf: selefler, öncekiler
fer: parlaklık, aydınlık, canlılık
neşve: sevinç, keyif
haşr: ölülerin kıyamette diriltilerek toplanması, bir araya getirilmesi
şiir-i kadim: eski şiir

İlgili Sayfalar

Divan Şiiri Örnekleri

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Desteğiniz bizim için önemli. Daha iyi içerikler üretmemiz için yorumlarınızla bize destek olabilirsiniz. Ayrıca sayfaya daha rahat ulaşmak için sayfamızı sık kullanılanlar klasörüne eklemeyi unutmayınız.