Rubai
İnsanlar ile leccac hayvanlıktır
Terk eyle tekebbürü ki şeytanlıktır
Hâki kadem ol cümle ibâdullaha
Kulluk bu harâbâta sultanlıktır
Yenişehirli Avni
İnsanlar ile leccac hayvanlıktır
Terk eyle tekebbürü ki şeytanlıktır
Hâki kadem ol cümle ibâdullaha
Kulluk bu harâbâta sultanlıktır
Yenişehirli Avni
Günümüz Türkçesi
İnsanlarla inatlaşmak hayvanlıktır
Terk eyle kibri ki şeytanlıktır
Basılan toprak ol tüm yaratılanlara
Bu viranede kulluk, sultanlıktır
Sözcükler
leccac: inatçı, inat edip ayak direten
tekebbür: kibirlenme, büyüklük taslama
hâk: toprak
kadem: ayak
ibâdullah: Allah'ın kulları
harabat: meyhane (şiirde "dünya" anlamında...)
İlgili Sayfalar
👉 Divan Şiiri Örnekleri
leccac: inatçı, inat edip ayak direten
tekebbür: kibirlenme, büyüklük taslama
hâk: toprak
kadem: ayak
ibâdullah: Allah'ın kulları
harabat: meyhane (şiirde "dünya" anlamında...)
İlgili Sayfalar
👉 Divan Şiiri Örnekleri
👉 Rubai
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Desteğiniz bizim için önemli. Daha iyi içerikler üretebilmemiz için hem "Takip Et" butonuna tıklayarak hem de yorumlarınızla bize destek olabilirsiniz. Ayrıca sayfaya daha rahat ulaşmak için sayfamızı sık kullanılanlar klasörüne eklemeyi unutmayınız.