Vicdanı Hür Bir Şairim

Kıta

Kimseden ümmîd-i feyz etmem, dilenmem perr ü bâl — x
Kendi cevvim, kendi eflâkimde kendim tâirim — a

İnhinâ tavk-ı esâretten girandır boynuma — x
Fikri hür, irfanı hür, vicdanı hür bir şairim — a

Tevfik Fikret

Günümüz Türkçesi

Kimseden fayda ummam, dilenmem kol kanat
Kendi boşluğum, kendi göklerimde kendim uçarım

Eğilmek, esaretin tasmasından ağırdır boynuma
Fikri hür, irfanı hür, vicdanı hür bir şairim

Sözcükler

ümmid: ümit, umut / Vezin gereği "ümmid" şeklinde kullanılmış.
feyz: nimet, bağış, ihsan, kerem
per: kanat / Çoğunlukla "bâl" ile "perr ü bâl" şeklinde kullanılır.
bâl: kol
perr ü bâl: kol kanat
perr ü bâl dilenmek: Kendisini acındırarak bir kimseden yardım ya da koruma talep etmek (bk. kol kanat olmak / germek)
cev: hava boşluğu, gök
eflak: felekler, gökler
tâir: uçan, uçucu; kuş
inhinâ: eğilmek
tavk: tasma, halka
giran: ağır

Açıklama

Kıta nazım şekliyle yazılan şiir, Tevfik Fikret tarafından kendi el yazısı ile Rübab-ı Şikeste’nin ikinci baskısının (1909) başına konmuştur. Şair, Mustafa Kemal Atatürk'ü en çok etkileyen isimlerden biridir. "Ben inkılap ruhunu Fikret'ten aldım!" diyen Mustafa Kemal Atatürk'ün öğretmenlere hitaben söylediği "Cumhuriyet sizden fikri hür, vicdanı hür, irfanı hür nesiller ister." sözü de bu şiirden mülhemdir.

İlgili Sayfalar

👉 Tevfik Fikret

👉 Tevfik Fikret'in Şiirleri (Günümüz Türkçesi)