Işkın odına gönül pervânedür
Tâkatüm yoh bilmezem pervâ nedür
Fursat olınca gönül sen yanadur
Âşıkun âyîni budur ya nedür
Nesimi
fursat: fırsat, uygun zaman
ayin: Bir mezhebin veya bir tarikatın kendine özgü ibadet töreni
yanadur: yanmak eylemi + sürerlik eylemi (edurmak)
Günümüz Türkçesi
Aşkın ateşine gönül pervanedir
Takatim yok bilemem perva nedir
Fırsat olunca gönül sen yanadur
Aşığın ayini budur ya nedir
İlgili Sayfalar
ayin: Bir mezhebin veya bir tarikatın kendine özgü ibadet töreni
yanadur: yanmak eylemi + sürerlik eylemi (edurmak)
Günümüz Türkçesi
Aşkın ateşine gönül pervanedir
Takatim yok bilemem perva nedir
Fırsat olunca gönül sen yanadur
Aşığın ayini budur ya nedir
İlgili Sayfalar
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Desteğiniz bizim için önemli. Daha iyi içerikler üretebilmemiz için hem "Takip Et" butonuna tıklayarak hem de yorumlarınızla bize destek olabilirsiniz. Ayrıca sayfaya daha rahat ulaşmak için sayfamızı sık kullanılanlar klasörüne eklemeyi unutmayınız.