Mecnun oda yandı şule-i âh ile pâk
Vamık suya battı eşkden oldı helâk
Ferhat hevesle yele verdi ömrün
Hâk oldular anlar menem imdi ol hâk
Fuzuli
Günümüz Türkçesi
Mecnun, ah ateşiyle tamamen yandı
Vamık, gözyaşından helâk olup suya battı
Ferhat hevesle ömrünü verdi yele
Onlar toprak oldu, şimdi o toprak benim
Sözcükler
od: ateş
şule-i âh: ah alevi
pâk: temiz, saf; hep, tamam
eşk: gözyaşı
helak: yok olma
Vâmık: Vâmık ve Azra adlı aşk hikâyesinin erkek kahramanı
yel: rüzgâr
hâk: toprak
anlar: onlar
menem: benim
imdi: şimdi
ol: o
İlgili Sayfalar
👉 Fuzuli
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Desteğiniz bizim için önemli. Daha iyi içerikler üretebilmemiz için hem "Takip Et" butonuna tıklayarak hem de yorumlarınızla bize destek olabilirsiniz. Ayrıca sayfaya daha rahat ulaşmak için sayfamızı sık kullanılanlar klasörüne eklemeyi unutmayınız.