Haluk'un Amentüsü ve Günümüz Türkçesi

Bir kudret-i külliye var ulvî ve münezzeh
Kudsî ve muallâ ona vicdanla inandım

Toprak vatanım, nev-i beşer milletim... İnsan
İnsan olur ancak bunu iz'anla inandım

Şeytan da biziz cin de, ne şeytan ne melek var;
Dünya dönecek cennete insanla inandım

Fıtratta tekâmül ezelîdir, bu kemâle
Tevrât ile, İncil ile, Kur'an'la inandım

Ebnâ-yi beşer birbirinin kardeşi... Hulyâ!
Olsun, ben o hulyâya da bin canla inandım

İnsan eti yenmez, bu teselliye içimden

— Bir ân için ecdâdımı nisyanla - inandım

Kan şiddeti, şiddet kanı besler, bu muâdât

Kan ateşidir, sönmeyecek kanla, inandım

Elbet şu mezar ömrünü bir haşr-i ziyâ-hiz

Tâkip edecektir, buna imanla inandım

Aklın, o büyük sâhirin icâzı önünde

Bâtıl geçecek yerlere hüsranla, inandım

Zulmet sönecek, parlayacak hakk-ı drahşân

Birdenbire bir tâbiş-i bürkânla, inandım

Kollar ve boyunlar çözülüp bağlanacak hep

Yumruklar o zencîr-i hurûşanla, inandım

Bir gün yapacak fen şu siyah toprağı altın

Her şey olacak kudret-i irfanla... İnandım

Tevfik Fikret

Günümüz Türkçesi

Bir yaratıcı güç var, ulu ve ak pak

Kutsal ve yüce ona vicdanla inandım

Yeryüzü vatanım insan soyu milletim benim

Ancak böyle düşünenin insan olacağına inandım

Şeytan da biziz cin de, ne şeytan ne melek var

Dünya dönecek cennete insanla, inandım

Yaradılışta evrim hep var, hep olmuş, hep olacak

Ben buna Tevrat'la, İncil'le, Kuran'la inandım

Tekmil insanlar kardeşi birbirinin... Bir hayal bu!

Olsun, ben o hayale de bin canla inandım

İnsan eti yenmez, oh dedim içimden, ne iyi

Bir an için dedelerimi unuttum da, inandım

Kan şiddeti besler, şiddet kanı; bu düşmanlık

Kan ateşidir sönmeyecek kanla, inandım

Elbet şu mezar hayatı zifiri karanlığın ardından

Aydınlık bir kıyamet günü gelecek, buna imanla inandım

Aklın, o büyük sihirbazın hüneri önünde

Yok olacak, gerçek dışı ne varsa inandım

Karanlıklar sönecek, yanacak hakkın ışığı

Patlayan bir volkan gibi bir anda inandım

Kollar ve boyunlar çözülüp bağlanacak bir bir

Yumruklar şangırdayan zincirlerle inandım

Bir gün yapacak fen şu kara toprağı altın

Bilim gücüyle olacak ne olacaksa...İnandım

Tevfik Fikret

İlgili Sayfa

👉 Tevfik Fikret'in Şiirleri (Günümüz Türkçesi)