Bir kız vardı yok gibi öyle güzel
4.
Ağzını yok dediler dediklerince var imiş
5.
Ağlarım hatıra geldikçe gülüştüklerimiz
6.
Karlar altında nevbaharım ben (nevbahar: ilkbahar)
7.
Karlar etrafı beyaz bir karanlığa gömdü;
Kar
değil, gökyüzünden yağan beyaz ölümdü
8.
Boğaz gümüş bir mangal, kaynatır serinliği
9.
Ne efsûnkâr imişsin âh ey dîdâr-ı hürriyyet
Esîr-i
aşkın olduk gerçi kurtulduk esâretten
→ Ah
ey hürriyetin güzel yüzü, sen ne büyücü imişsin. Esaretten kurtulduk, ancak bu
kez de senin aşkının esiri olduk.
10.
Nice
kafirdir yüzün görüp müselman olmayan
11.
Zevki kederde mihneti rahatta görmüşüz
Âyinedir biri birine subh u şâmımız
→ Zevki kederde, eziyeti de rahatlıkta gördük. Bizim sabah ve akşamımız birbirinin aynasıdır.
12.
Ne siyah eylemiş bu nâsiyeyi
Saçımı bembeyaz eden bahtım (nâsiye: alın)
13.
Bir kâsedir alev dolu gönlüm yana yana
Men tâ senin yanında dahi hasretem sana
→ İkinci dizede şair "ben senin yanındayken bile sana hasretim" diyerek tezat sanatı yapmıştır.
14.
Pek de alışmıştı gönül vuslata
Şimdi nasıl munis olur firkate
→ Pek de alışmıştı gönül kavuşmaya / Şimdi nasıl alışır ayrılığa
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder
Desteğiniz bizim için önemli. Daha iyi içerikler üretebilmemiz için hem "Takip Et" butonuna tıklayarak hem de yorumlarınızla bize destek olabilirsiniz. Ayrıca sayfaya daha rahat ulaşmak için sayfamızı sık kullanılanlar klasörüne eklemeyi unutmayınız.