8 Mayıs 2022 Pazar

Tuyuğ

Hayli müddetdür ki derdün mendedür
Dil sana bir boynı bağlu bendedür
Tâ ki saldı hecrün ayağdan meni
Sen bilürsin şimdi mürvet sendedür

Nesimi

Günümüz Türkçesi

Hayli zamandır ki derdin bendedir
Gönül sana boynu bağlı bir köledir
Ta ki ayrılığın beni kuvvetten düşürdü
Sen bilirsin şimdi cömertlik sendedir

Sözcükler

müddet: süre, zaman
dil: gönül
bende: köle
ayaktan salma: yer düşme, kuvvetten düşme
hecr: ayrılık
mürvet (mürüvvet): cömertlik

Ek Bilgi

Tuyuğ, Türk divan şairleri tarafından "mani" nazım şeklinden  yola çıkılarak oluşturulmuş bir nazım şeklidir. Genel olarak "fâ’ilâtün, fâ’ilâtün, fâ’ilün" kalıbıyla yazılır ki bu da 11'li hece ölçüsüne denktir. Genelde "aaba" şeklinde kafiyelenir.

İlgili Sayfa

👉 Açıklamalı Divan Şiiri Örnekleri

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder

Desteğiniz bizim için önemli. Daha iyi içerikler üretmemiz için yorumlarınızla bize destek olabilirsiniz. Ayrıca sayfaya daha rahat ulaşmak için sayfamızı sık kullanılanlar klasörüne eklemeyi unutmayınız.